Bulk document action endpoints

Added API endpoints for bulk archive, export, move, and tag actions, wiring the document-management interface to batch operations.