Welcome and dashboard cache hardening

Forced the welcome and dashboard routes to render dynamically and hardened the admin flush-cache endpoint so authentication state does not serve stale onboarding screens.