Tier-aware API rate limits

Applied tier-aware rate limiting to bulk-send, multi-sign, and v1 signing endpoints so API usage follows the user's current plan limits.